1 00:02:18,537 --> 00:02:21,191 [Bill] Hai, Anda sudah menghubungi Bill. Tinggalkan pesan. 2 00:02:21,192 --> 00:02:21,206 [Bill] Hai, Anda sudah menghubungi Bill. Tinggalkan pesan. Hei, Ayah. Hanya memeriksa 3 00:02:21,207 --> 00:02:24,194 Hei, Ayah. Hanya memeriksa kamu dengan warna biru. 4 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Sekali lagi terima kasih telah memperhatikannya. Aku akan menjemputnya setelah giliran kerjaku. 5 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 Bicara segera. 6 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Biru, kamu seharusnya bermalam di rumah Ayah. 7 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Baiklah, baiklah, ikut denganku. Ayo. 8 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 Panggilan tugas. Pergilah. 9 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Tentu saja. Anda berada di depan. Baiklah, minggir. 10 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 [Bill] Hei, Nak. Baru saja melihat kamu menelepon tadi. 11 00:03:07,803 --> 00:03:08,853 Ada apa? 12 00:03:08,854 --> 00:03:11,120 Hanya ingin check-in di Blue, lihat bagaimana keadaannya. 13 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 Oh, dia anak yang baik. Sangat tenang. Hampir lupa dia ada di sini. 14 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 Anda tahu, saya harus melakukannya bawa dia ke gereja untuk sarapan. Pamerkan dia. 15 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Ya, itu ide bagus. 16 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 Kamu sedang apa sekarang Oh, biarkan aku memeriksanya di sofa. 17 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Biru. Biru. Biru! Biru! 18 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jodi. Oke, dengarkan. 19 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 Anda tidak dapat menemukan warna biru. 20 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 Bagaimana kamu tahu? 21 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Karena dia ada di sini bersama saya. 22 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 Oh. Untunglah. 23 00:03:43,183 --> 00:03:45,369 Tunggu. Dia berlari ke arahmu kabin? 24 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 Jaraknya sekitar lima mil. 25 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Ya, aku menemukannya tergeletak di atas milikku teras. 26 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 Bagaimanapun. Dia aman. Aku akan meneleponmu nanti. 27 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 Oke. 28 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 Bagaimana anjing itu keluar? 29 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Hei, Nora. Siapa itu? 30 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 Marsekal AS. Dia sudah lama berada di sini. 31 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 Terlihat serius. 32 00:04:22,727 --> 00:04:24,477 Hei, ngomong-ngomong, dimana kekacauannya? 33 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 Maksudmu Biru? Kamu sudah ketinggalan dia? 34 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 Ah, aku tidak merindukannya. 35 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 aku hanya bertanya. 36 00:04:30,789 --> 00:04:31,839 Mhm. 37 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Dengarkan. Kami punya masalah serius situasi yang sedang berlangsung. 38 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 Seorang tahanan berhasil melarikan diri hak asuh selama rutinitas 39 00:04:39,051 --> 00:04:40,431 transportasi melalui taman. 40 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 Ini buronan kita, Daniel Cross. 41 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 Dia melarikan diri dengan berjalan kaki dan menjadi yang terakhir terlihat di sudut barat laut 42 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 Punggung Bukit Kristal. Ini adalah AS Marsekal Erin Vaughn. 43 00:04:52,884 --> 00:04:55,743 Dia sedang melakukan transfer ketika Cross melarikan diri. 44 00:04:55,744 --> 00:04:57,278 Aku akan membiarkan dia memberi pengarahan padamu tentang Cross. 45 00:04:57,799 --> 00:05:02,969 Terima kasih. Cross adalah mantan kontraktor militer untuk 46 00:05:02,970 --> 00:05:05,606 pemerintah Amerika Serikat, dan baru-baru ini, 47 00:05:05,607 --> 00:05:08,437 mencuci uang untuk sebuah penyelundup senjata internasional. 48 00:05:08,438 --> 00:05:11,096 Saya sedang memindahkannya dari penjara ke gedung pengadilan untuk 49 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 berbicara dengan jaksa. 50 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 Tahu apa yang akan terjadi memotivasi dia untuk berlari? 51 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 Nah, tebakan Anda sama bagusnya milikku. 52 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Mungkin dia berubah pikiran. Mungkin dia melihat celah. 53 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 Saya tidak bisa mengatakannya. Aku hanya transportasi. 54 00:05:21,870 --> 00:05:25,599 Kami mengeluarkan BOLO dengan Cross's deskripsi foto dan terakhir diketahui 55 00:05:25,600 --> 00:05:29,003 lokasi ke semua departemen dan unit patroli di daerah tersebut. 56 00:05:29,004 --> 00:05:31,695 Kami memantau semua pintu keluar taman dengan penjaga 57 00:05:31,696 --> 00:05:32,629 Di setiap pos pemeriksaan. 58 00:05:32,630 --> 00:05:34,498 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 59 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Itu semua adalah prosedur standar. 60 00:05:36,164 --> 00:05:39,627 Lalu lintas dicadangkan, jadi aku ambil jalur alternatif 61 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 melalui taman untuk membuat pengadilan tepat waktu. 62 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 Seharusnya itu adalah a perpindahan rutin. 63 00:05:47,663 --> 00:05:52,755 Hal berikutnya yang saya tahu, dia sudah berakhir kursi dan kami bertarung. 64 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 Untuk setir. 65 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 Kami tergelincir keluar jalan, tapi saya berhasil menghindari kecelakaan. 66 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Berikan aku pistolnya. 67 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 Saya bisa menghentikannya mencuri senjataku. 68 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 Tapi dia melompat keluar dari truk dan melarikan diri ke dalam hutan. 69 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 Saya berteriak agar dia berhenti. 70 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 Saya menembakkan satu putaran, tembakan peringatan. 71 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 Bagaimana dia melepaskan borgolnya? 72 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 Menurutku, penjepit kertas. 73 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Penjepit kertas? 74 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 Saya menemukannya di kursi belakang. 75 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Itu pasti ada di dokumen selama transfer. 76 00:06:47,481 --> 00:06:50,708 Saya melakukan pencarian menyeluruh sebelum memasukkannya ke dalam van. 77 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 Tapi aku pasti melewatkannya. 78 00:06:53,341 --> 00:06:54,391 Itu ada pada saya. 79 00:06:55,875 --> 00:06:58,585 Dengar, aku tidak kenal orang ini. Hanya apa yang saya baca di filenya. 80 00:06:58,840 --> 00:07:00,830 Tapi jelas ada sesuatu yang merasukinya ketakutan. 81 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 Dia mempersenjatai. Berbahaya. 82 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 Dia tidak bersenjata saat melarikan diri. 83 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 Tapi berbahaya. Dia dianggap rendah risiko. 84 00:07:08,078 --> 00:07:11,404 Itu sebabnya bos saya memberi saya 12 jam untuk menemukannya sebelum mereka 85 00:07:11,405 --> 00:07:12,707 mengirimkan lebih banyak aset. 86 00:07:12,708 --> 00:07:14,393 Dan itulah mengapa saya membutuhkan bantuan Anda. 87 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 Berapa lama hal ini terjadi? 88 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 jam 19 menit. 89 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Dimana tepatnya di arah barat laut apakah dia melarikan diri? 90 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 Saya tidak yakin. Saya tidak tahu ini parkir dengan baik. 91 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, ini adalah area dimana kejadian itu terjadi. 92 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 Sangat sedikit orang yang berkemah di sini. 93 00:07:30,573 --> 00:07:33,602 Karena dia berisiko rendah dan tidak punya sejarah kekerasan, 94 00:07:33,603 --> 00:07:35,237 kita hanya perlu mengamankan area tersebut. 95 00:07:35,238 --> 00:07:38,201 Dia mungkin berjalan kaki, jadi tidak perlu menutup taman 96 00:07:38,202 --> 00:07:39,252 belum. 97 00:07:39,570 --> 00:07:40,620 Tyson? 98 00:07:40,866 --> 00:07:43,801 3 hingga 4mph adalah rata-rata kecepatan kaki dengan kepala dua jam 99 00:07:43,802 --> 00:07:45,771 awal. Inilah kami melihat. 100 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Crystal Ridge adalah taman besar dengan banyak orang. 101 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Mari kita kembalikan Cross ke tahanan. 102 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks menuju ke grid 83. 103 00:07:55,705 --> 00:07:58,433 Dari uraian Vaughn, pria ini bergerak cepat. 104 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 Lebih baik Anda mendahului melengkung daripada mengejar. Larson, 105 00:08:01,673 --> 00:08:04,633 kamu akan mengawal Vaughan kembali ke nama Cross yang terakhir diketahui 106 00:08:04,634 --> 00:08:06,384 lokasi. Lihat apakah Anda menemukannya apa pun. 107 00:08:06,834 --> 00:08:07,884 Mari kita mulai. 108 00:08:07,885 --> 00:08:08,833 Hai. 109 00:08:08,834 --> 00:08:09,935 Hai. 110 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Terima kasih atas bantuan Anda, detektif. saya, 111 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 eh. Saya sedikit malu. 112 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 Itu bisa terjadi pada siapa saja. Kami akan melakukannya temukan dia. 113 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Apakah kamu K9? 114 00:08:25,167 --> 00:08:27,936 Kalau K9 berarti merampok saya lemari es dan memonopoli tempat tidur, 115 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 maka ya. Dia sangat baik pelacak, 116 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 meskipun begitu. Itu milikmu kan? 117 00:08:34,801 --> 00:08:35,851 Ya. 118 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Biru, keluar. 119 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 Bolehkah saya? 120 00:08:41,868 --> 00:08:42,918 Um bersenandung 121 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Biru, ayolah. Baiklah. 122 00:08:46,101 --> 00:08:47,151 Pencarian biru. 123 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 Uh, jika dia bisa mengangkatnya, 124 00:08:51,268 --> 00:08:53,300 Seberangi aromanya, kita harus berada dalam kondisi yang baik. 125 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 Belum terbiasa memiliki pasangan. 126 00:08:55,202 --> 00:08:57,072 Bahkan tidak menyukai olahraga tim seorang anak kecil. 127 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Sama. Lebih sedikit orang yang bekerja, lebih sedikit orang yang terluka, 128 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 Saya setuju. 129 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 Anda tahu, saya baru dengan itu Marshall, 130 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 dan kehilangan saksi bukanlah hal yang baik kesan pertama terbaik. 131 00:09:07,603 --> 00:09:08,923 Seperti yang kubilang tadi, kita akan menemukannya. 132 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Anda punya sesuatu, sobat? Baiklah, 133 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 ayolah, Biru. 134 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 Oh, kamu tidak akan pernah berhasil di dalamnya. 135 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 Kita harus berhenti dulu. 136 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 Oke. 137 00:09:22,007 --> 00:09:26,401 Tyson, mintalah penjaga hutan di setiap tempat perkemahan di dalam lingkaran. 138 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Ayo bawa drone ke sana perkemahan dan tempat kerja terjauh 139 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 jalan kembali ke tempat dia melarikan diri. 140 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 Menuju ke gerbang belakang. 141 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 Baiklah. Terus kabari saya. 142 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Menyalin. 143 00:09:53,193 --> 00:09:55,076 Lihat siapa itu. 144 00:09:55,077 --> 00:09:56,745 Hai. Maaf mengganggumu. 145 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 Tidak perlu repot. Ada apa? 146 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Adakah kemungkinan Anda memiliki ukuran...? 147 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Delapan. 148 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 Delapan sepatu hiking dengan sepasang kaus kaki wol. 149 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 Saya bisa memeriksanya. Saya Ryan, ngomong-ngomong. 150 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 Ini Marsekal AS Erin Vaughn. 151 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Senang berkenalan dengan Anda. 152 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 Pencarian dan Penyelamatan Ryan. Maaf terlalu mendesak. 153 00:10:09,400 --> 00:10:10,233 Kita sedang berada dalam krisis waktu. 154 00:10:10,234 --> 00:10:11,669 Ya. Beri aku waktu sebentar. 155 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 Uh, ukuran delapan, kamu bilang. 156 00:10:16,174 --> 00:10:17,107 Ini dia. 157 00:10:17,108 --> 00:10:18,842 Terima kasih. Eh, apa hutangku padamu? 158 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Jangan khawatir tentang hal itu. Jika kamu di sini, pasti cukup serius. 159 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 Ya. Dia. Kami telah melarikan diri buronan di taman. 160 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 Saya akan merekomendasikan membatalkan semua ekspedisi pendakian untuk hari itu. 161 00:10:26,585 --> 00:10:27,635 Ya. 162 00:10:27,685 --> 00:10:30,287 Terima kasih atas perhatiannya. Perlakukan untuk jalan, Biru? 163 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 Ya. Kamu anak yang baik. 164 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Terima kasih banyak. 165 00:10:36,788 --> 00:10:37,838 Tetap aman di luar sana. 166 00:10:37,839 --> 00:10:38,554 Terima kasih. 167 00:10:38,555 --> 00:10:41,424 Biru. Ayo. 168 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Pria Ryan itu, dia teman lama? 169 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Seperti bersekolah di sekolah menengah bersama-sama. 170 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 Dia berkeliling dunia. saya bergabung militer. Sekarang kita berdua 171 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 kembali ke rumah. Dia penduduk kami ahli dalam segala hal 172 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 pendakian gunung. 173 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 Dia tampak baik. 174 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 Ya. Saya pikir dia menyukai anjing saya lebih dari dia menyukaiku. 175 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 Dia lucu. 176 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 Siapa? Biru atau Ryan? 177 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 Keduanya. 178 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 Jadi, Anda mantan militer? 179 00:11:14,368 --> 00:11:15,866 Mhm. 180 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Sama. Saya dapat melihat salah satu dari kami sendiri. 181 00:11:22,266 --> 00:11:27,804 Halo semuanya. Kami hanya bersama Layanan Taman. Kami punya 182 00:11:27,805 --> 00:11:28,602 pertanyaan singkat untuk Anda. 183 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 Pernahkah Anda melihat ini kawan? 184 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 Hmm. Saya kira tidak demikian. 185 00:11:31,972 --> 00:11:33,039 Umhum 186 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Terima kasih. 187 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Hai teman-teman, miliki keduanya dari kalian pernah melihat pria ini? 188 00:11:38,209 --> 00:11:39,309 Umhum 189 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 Tidak? Pria ini di sini. 190 00:11:41,644 --> 00:11:42,694 Polisi taman. 191 00:11:54,333 --> 00:11:56,382 Apa pun. 192 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 Tidak ada apa pun di pihak saya. Tidak ada yang melihat Cross. 193 00:11:58,721 --> 00:12:01,349 Berbicara kepada seorang pejalan kaki yang mendengar ledakan sekitar satu mil 194 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 di jejak Marcy. 195 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 Kapan? 196 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Tadi pagi tadi. 197 00:12:05,021 --> 00:12:07,851 Dari sanalah Cross datang dari. Mari kita periksa. 198 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 Anda beruntung. 199 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 Ya. Bisa saja jumlahnya banyak lebih buruk. 200 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 Apa yang kamu pikirkan? 201 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 Kamu bilang dia menuju ke barat. 202 00:12:27,534 --> 00:12:30,298 Aku tidak tahu, tapi dia melakukan itu cara. 203 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 Ya. Itu barat. Baiklah. 204 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 Biru. Siap, Nak. Mencari! 205 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 Sudah kubilang anjing itu punya hidung pada dia. 206 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 Menemukan casing shell Anda. 207 00:13:05,187 --> 00:13:06,237 Menyeberang. 208 00:13:07,288 --> 00:13:08,356 Itu adalah sepatu penjara. 209 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 Jejak kaki terlihat jelas. Gerbang genap. 210 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Tidak ada darah. Mungkin tidak terluka. 211 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Terus berlanjut. Biru. Mencari. 212 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 Apa ini? 213 00:13:23,799 --> 00:13:25,119 Kecerdasan sumber terbuka. 214 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 Catatan silang, media sosial, berita. 215 00:13:28,201 --> 00:13:30,311 Kehadiran online apa pun akan dapat untuk melacak. 216 00:13:30,312 --> 00:13:31,202 Bisa membantu. 217 00:13:31,203 --> 00:13:32,404 Mm. 218 00:13:32,405 --> 00:13:34,738 Apa yang kamu buat? dari gambar-gambar ini? 219 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 Lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu keluar. 220 00:13:36,575 --> 00:13:39,307 Aku akan menaruhnya di wajah pengakuan, lihat apakah ada 221 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 muncul. 222 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Cross ada di sini. 223 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 Saya sedang mengerjakannya. Esposito untuk mengontrol. 224 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 Pergi untuk Raja. Apa yang kamu punya? 225 00:13:59,925 --> 00:14:03,089 [Nora] Kami menemukan jumpsuit Cross tidak jauh dari Bumi Perkemahan Dataran Rendah. 226 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 Sepertinya dia berganti pakaian. 227 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 Sudah beberapa jam. 228 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 Kemungkinan besar dia sudah pergi, tapi pergilah ke dataran rendah 229 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 perkemahan. Lihat apa yang Anda bisa temukan. 230 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 [Nora] Salin. 231 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 [Nora] Perhatian semua unit. 232 00:14:22,508 --> 00:14:25,573 Baju terusan narapidana yang lolos itu ditemukan dibuang di dekat Dataran Rendah 233 00:14:25,574 --> 00:14:28,143 Perkemahan. Tersangka diyakini telah meninggalkan daerah itu dan miliknya 234 00:14:28,144 --> 00:14:30,179 keberadaannya saat ini tidak diketahui. 235 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 Kita harus melanjutkan perjalanan kalau-kalau Cross kembali dua kali lipat. 236 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 Sepakat. 237 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 Dia mendapatkan aromanya. 238 00:14:49,261 --> 00:14:51,971 Dan apakah ada yang keluar dari biasa lewat sini? 239 00:14:51,972 --> 00:14:55,165 Saya mendengar seekor beruang mengobrak-abrik trukku pagi ini, tapi, eh, 240 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 makanan kami di kemping. 241 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 Tidak ada jejak beruang. 242 00:14:58,251 --> 00:15:00,502 Saya mendengar seseorang melempar beruang bang untuk menakutinya. 243 00:15:00,503 --> 00:15:02,004 Mungkinkah itu suara tembakan mungkin? 244 00:15:02,005 --> 00:15:02,637 Mungkin. 245 00:15:02,638 --> 00:15:03,604 Anda membawa pistol? 246 00:15:03,605 --> 00:15:06,107 Ya, di kotak kunci. Di pintu belakang. 247 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Anda keberatan jika kami melihatnya? 248 00:15:07,376 --> 00:15:08,426 Tentu saja. 249 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 pistolku. 250 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 Itu adalah seekor beruang yang pintar. 251 00:15:18,207 --> 00:15:20,954 Sepertinya dia sekarang bersenjata. 252 00:15:20,955 --> 00:15:21,888 Dan sekarang berbahaya. 253 00:15:21,889 --> 00:15:24,124 Aku akan meneleponnya. Esposito ke kontrol. 254 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 [Tyson] Ini Tyson. 255 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 Seperti apa orang ini? 256 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Baca saja file-nya. 257 00:15:30,264 --> 00:15:34,032 Aku perlu tahu. Berbicara dibatasi di 258 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 van, jadi biasanya cantik tenang. 259 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 Tapi itu tidak menghentikannya. 260 00:15:37,805 --> 00:15:41,305 Dan dia tidak mau diam. Dia hanya terus berbicara tentang bagaimana orang 261 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 keluar untuk menangkapnya. 262 00:15:43,408 --> 00:15:44,458 Ya, tapi siapa? 263 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Siapa yang tahu? Bisa jadi penipu. 264 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 Orang-orang ini dapat menyalakannya dan mati tergantung pada 265 00:15:48,914 --> 00:15:49,881 dengan siapa mereka berbicara. 266 00:15:49,882 --> 00:15:51,082 [Liza] Larson. Anda menyalin? 267 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 Pilih Larson. 268 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Lemah lembut dan Esposito 269 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 [Liza] sedang membersihkan kamp dataran rendah. 270 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 Sebuah pistol dicuri di sana. 271 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 Asumsikan tersangka bersenjata dan berbahaya. 272 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Bersihkan jejak Anda. Ayo perbarui tautan saya secepatnya. 273 00:16:03,360 --> 00:16:04,410 Setuju. 274 00:16:04,528 --> 00:16:05,578 Jaga keselamatan. 275 00:16:05,997 --> 00:16:07,047 Salin itu. 276 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 Saya kira itu kembali ke mobil. 277 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 Di situlah uplinknya. 278 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 Oke, semua orang masuk. 279 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Bisakah kalian semua melihat petanya oke? 280 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 Kami berangkat. 281 00:16:24,681 --> 00:16:25,821 Setuju. Sama di sini. 282 00:16:25,822 --> 00:16:29,052 [Liza] Oke. Setelah menjelajahi daerah itu, belum ada penampakan. 283 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 Namun penjaga hutan memperingatkan para pekemah untuk meninggalkan daerah itu. 284 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 Jika kita tidak menemukan Cross di beberapa jam ke depan, 285 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 [Liza] kita harus mematikannya seluruh taman, 286 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 yang akan menjadi logistik mimpi buruk. 287 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 Tapi kita mungkin harus melakukannya. 288 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 [Liza] Crystal Ridge sekarang menjadi lingkungan ancaman aktif. 289 00:16:43,436 --> 00:16:47,104 Berdasarkan semua data pelacakan, hanya ada dua arah. 290 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 Dia bisa saja pergi ke Oak Ridge dan... 291 00:16:49,175 --> 00:16:50,242 Pinus Berbisik. 292 00:16:50,243 --> 00:16:51,503 [Liza] Pohon Pinus Berbisik. 293 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 lemah lembut. Esposito, menuju ke Oak Ridge. 294 00:16:54,848 --> 00:16:58,098 [Liza] Larson, kamu akan melakukannya bawa Vaughn ke Whispering Pines. 295 00:16:58,099 --> 00:16:59,084 Salin itu. 296 00:16:59,085 --> 00:17:00,353 Dan Larson. 297 00:17:00,354 --> 00:17:02,588 Saya melihat anjing itu berlarian di belakangmu. 298 00:17:02,589 --> 00:17:03,639 Saya bisa menjelaskan. 299 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 Kita akan membahasnya nanti. 300 00:17:07,427 --> 00:17:08,495 Mm. 301 00:17:08,815 --> 00:17:10,865 Kamu baik-baik saja? 302 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 Ya. Mari kita beralih ke yang lain sisi sungai. 303 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 Eh, satu hal. ibu Jody. 304 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Ya, saya dengar. Bagaimana dengan dia? 305 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 Itu terjadi di Whispering Pinus. 306 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 Apa yang terjadi? 307 00:17:38,964 --> 00:17:41,434 Apakah Anda masih membawa pendaki ke Pinus Berbisik? 308 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 Jika mereka cukup berani karena dari pengetahuan tersebut. 309 00:17:44,637 --> 00:17:45,957 Apa rute tercepat? 310 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 Dengan berjalan kaki atau dengan roda? 311 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Roda. 312 00:17:48,409 --> 00:17:49,142 [Ryan] Dimana kamu? 313 00:17:49,143 --> 00:17:51,045 Menuju ke 29. 314 00:17:51,046 --> 00:17:54,015 [Ryan] Ah, kamu salah sisi celah. 315 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 Oke, jadi apa yang harus saya lakukan? 316 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Parkir dan mendaki, tetapi tetap berpegang pada jejak. 317 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 Tanggulnya bisa berbahaya. 318 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Salin itu. Terima kasih. 319 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 Apa yang dia maksud dengan pengetahuan? 320 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Apakah tempat ini benar-benar berbahaya? 321 00:18:04,295 --> 00:18:07,131 Banyak orang punya hilang di sana. Setelah Anda melewati bibir 322 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 dan ke jalan setapak, ada tidak ada ponsel atau radio. 323 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Ayo bawa dronenya melewati Oak Punggung bukit. 324 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Menyalin. 325 00:18:18,245 --> 00:18:20,055 Meeks atau Esposito akan membutuhkan cadangan. 326 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 Kami berada di Oak Ridge. Menyalin. 327 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 [Tyson] Terus kabari kami. 328 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 [Tyson] Tyson untuk Lemah lembut. 329 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 Anda menangkap saya. 330 00:19:17,724 --> 00:19:20,260 [Tyson] Aku punya RV 200 yard barat laut dari. 331 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 Dimana kamu berada. Sudut perkemahan. 332 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Salin itu. Kami sedang mengerjakannya. 333 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 RV. 200 yard. 334 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 Berdasarkan apa yang kita ketahui sejak kapan dan di mana Cross lepas landas, 335 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 dia seharusnya menuju... 336 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines bisa jadi rumit. Anda bisa berbalik dengan mudah. 337 00:19:44,494 --> 00:19:47,431 Dia berada dalam labirin dan dia tidak melakukannya mengetahuinya. 338 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 Tapi kita juga. Tidak ada layanan di sana, 339 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 jadi tetaplah pada jalurnya. 340 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Mengerti. Tetaplah pada jalurnya. 341 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Bisakah saya membantu Anda, petugas? 342 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, kami sedang mencari ini laki-laki. 343 00:20:03,289 --> 00:20:04,729 Pernahkah Anda melihatnya di daerah tersebut? 344 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 Tidak, maaf. Saya baru saja kembali dari pendakian. 345 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Apakah ini RV-mu? 346 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Ya, kami di sini hanya untuk beberapa hari. 347 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Apakah kamu sendirian? 348 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 Uh, anak-anakku bersamaku, tapi mereka berada di tepi sungai. 349 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Mohon tetap di belakang, Bu. 350 00:20:31,698 --> 00:20:32,748 NPC. 351 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Jangan beritahu ibu. 352 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 Tidak ada tanda-tanda Salib. 353 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Hanya dua anak yang seharusnya untuk memancing. 354 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 Maaf. 355 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 Maaf, Bu. 356 00:21:00,463 --> 00:21:02,513 Menyeberang. 357 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 Kami semakin dekat. 358 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 Kami masih memiliki layanan. bernard, apakah kamu menyalin? 359 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 Pergi untukku. 360 00:21:09,458 --> 00:21:12,329 Dia menuju ke Whispering Pinus. Kami menemukan salah satu milik Cross 361 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 sepatu penjara. Ini segar mencetak. 362 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 Kami mendekatinya. 363 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Oke, aku akan memberi tahu King. Dia sepenuhnya siap untuk bergerak. 364 00:21:19,006 --> 00:21:20,742 [Jodi] Tidak yakin apakah itu benar bertelanjang kaki. 365 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 Tapi jika iya, itu akan memperlambatnya turun. 366 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 Dan jika tidak, dia pasti melakukannya mencoba mencari jalan keluar. 367 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 Saya akan menyesuaikan radius pencarian dan perbarui BOLO. 368 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Salin itu. Ayo. 369 00:21:32,752 --> 00:21:38,037 Apakah Anda yakin dia tidak mengejar a anjing hutan atau apa? 370 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 Ada metode untuk kegilaannya. 371 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Saya perlu semua aset untuk mengelilinginya Pinus Berbisik. 372 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 Tidak ada yang masuk. Tidak ada yang keluar. 373 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Kirim Meeks dan Esposito ke Old Jalan Kayu menuju Pinus Berbisik. 374 00:21:53,397 --> 00:21:54,566 Menyalin. 375 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 Dan telepon Ryan. 376 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Saya membutuhkan dia untuk membimbing saya Pinus Berbisik. aku akan memilihnya 377 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 sampai di Miller's Crossing. Katakan dia, aku sedang dalam perjalanan sekarang. 378 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Mengerti. 379 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Bos. Lihat ini. 380 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 Hah? Itu menarik. 381 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 Kami akan memeriksanya saat saya mendapatkannya kembali. Baiklah. 382 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 [Tyson] Tyson untuk Lemah lembut. 383 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Pilih Meeks. 384 00:22:22,315 --> 00:22:25,052 [Tyson] Larson dan Vaughn mendekati salib di dasar 385 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 Pinus Berbisik. Perlu cadangan secepatnya. 386 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Menyalin. Dalam perjalanan kami. 387 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, terima kasih sudah melakukan ini. 388 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 Tidak masalah. 389 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Ayo lakukan ini. 390 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 Ada beberapa hal yang lepas dalam hal ini jejak. Kita perlu memperlambat. 391 00:23:02,552 --> 00:23:04,723 Jika matahari terbenam, kami akan berangkat kesulitan menemukannya 392 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 orang ini. Kita perlu pindah. 393 00:23:07,496 --> 00:23:08,863 Aaagh!! 394 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larson. 395 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 saya baik-baik saja. Anda harus melakukannya berjalan-jalan. 396 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 Aku akan memotongnya dan menemuimu di ujung lain jalan setapak. 397 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 Apa kamu yakin? 398 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 Ya. Ini akan memakan waktu sekitar 20 menit. 399 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Ikuti saja jalannya. 400 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 Aku baik-baik saja, Biru. saya baik-baik saja. 401 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 Anda pasti ingin mengambil jalan ke bawah jalan dinas lama. Sekitar satu 402 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 dan seperempat mil dari sini. Ini adalah cara tercepat untuk masuk. 403 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Biru. 404 00:26:31,146 --> 00:26:32,196 Daniel. 405 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Tarik napas dalam-dalam untukku, oke? 406 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Jangan memaksaku. 407 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 Ada jalan keluarnya. 408 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Tidak ada yang ingin ini berakhir buruk. 409 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Apalagi saya. Aku di sini bukan untuk itu menyakitimu. 410 00:26:51,794 --> 00:26:53,904 Saya hanya ingin memahami apa itu sedang terjadi. 411 00:26:54,462 --> 00:26:55,722 Anda tidak akan pernah mengerti. 412 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Coba aku. 413 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 Mereka akan membunuhku. Mereka akan membunuh keluargaku. 414 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Siapa mereka? 415 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 Anda takut. Anda lelah. 416 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Silakan. Anda tidak tahu apa itu sedang terjadi. 417 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Jangan membuatku menembakmu. 418 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 Saya bukan musuh di sini, Daniel. 419 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Letakkan senjatanya dan mari kita bicara. 420 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 Sudah terlambat untuk itu. 421 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 Mengapa kamu begitu takut? 422 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 Ini adalah orang-orang yang berbahaya. 423 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Tidak ada yang aman. Bahkan kamu pun tidak. 424 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 Hanya ada satu jalan keluar dari ini untukku. 425 00:28:14,367 --> 00:28:16,131 Dan kamu bukan orangnya. 426 00:28:16,132 --> 00:28:17,762 Daniel, aku tidak akan berbohong kamu. 427 00:28:18,332 --> 00:28:19,382 Anda kehabisan waktu. 428 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu. kamu harus percaya padaku. 429 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Anda ingin saya mempercayai Anda? 430 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Ya, saya bersedia. 431 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Biarkan aku pergi. 432 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 Saya tidak bisa melakukan itu. Pikirkan tentang Anda setidaknya keluarga. 433 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 Mereka membutuhkanmu. 434 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 Aku sedang memikirkan keluargaku. 435 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 Saya sudah diatur. Dan segera setelah saya mengambil kesepakatan itu. 436 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 Dia mengejarku. Dia tidak akan berhenti sampai aku mati. 437 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 Dia akan membunuh keluargaku. 438 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 Dia akan membunuhmu. 439 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 Dia? 440 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 Ya. 441 00:29:08,272 --> 00:29:09,322 Vaughn. 442 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Biru. Turun. daniel, ini adalah kesempatan terakhirmu. 443 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 Ada jalan keluarnya. 444 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 Saya punya rencana. 445 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 Kami baik-baik saja. Dia diborgol. 446 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 Kami baik-baik saja. 447 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 Kerja bagus Larsen. 448 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 Kavaleri telah tiba. 449 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Ayo pergi. Saya kira memiliki partnernya tidak terlalu buruk. 450 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 [Jodi] Sepertinya tidak. 451 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 Oke. Besar. Jadi kami jelas di sini? 452 00:30:40,585 --> 00:30:41,385 Ya. Kami jelas. 453 00:30:41,386 --> 00:30:42,854 Ya. 454 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 455 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 Anda tahu, Anda benar paranoia. 456 00:30:58,478 --> 00:31:00,348 Jangan membuatku harus melakukannya tangkap dia lagi. 457 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 Maksudku, sudah kubilang dia gila. 458 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 Baiklah, dengarkan. 459 00:31:10,808 --> 00:31:14,396 Lemah lembut dan Esposito akan melakukannya mengangkut Cross dan Marshal 460 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 kembali ke markas. Larsen dan Lassie di sini akan, 461 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 eh, ikut aku kalau kamu sudah sampai kembali. 462 00:31:19,971 --> 00:31:22,929 Pastikan Anda menyelesaikannya laporanmu sehingga Vaughn bisa 463 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 menyelesaikan transfernya. Mengerti. 464 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson membuat beberapa kemajuan dalam hal ini pencarian daring. 465 00:31:38,392 --> 00:31:41,212 Itu kembali ke meja Anda. Membuat yakin Anda memeriksanya di 466 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 markas besar. Oke. saya tidak pikir Marsekal kita telah melakukannya 467 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 benar-benar jujur kepada kami. 468 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 Masih ada lagi yang perlu Anda ketahui. 469 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 Sepertinya aku tahu apa itu tentang. 470 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Suruh Cross bertahan. 471 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Menyalin. 472 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Marshal, apakah Anda keberatan melakukan pembekalan di kantorku? 473 00:32:14,291 --> 00:32:15,341 Ya, Bu. 474 00:32:17,434 --> 00:32:19,483 Anda berangkat? 475 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Beberapa dari kita harus pulang. 476 00:32:20,720 --> 00:32:21,770 Beruntungnya kamu. 477 00:32:21,771 --> 00:32:24,082 Ada kabar terbaru tentang orang ini? 478 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Ya, saya belum yakin. 479 00:32:25,219 --> 00:32:28,369 Hei, bukankah salah satu dokter hewan di kota itu pergi ke sekolah menengahnya? 480 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Ya, aku berteman dengannya. 481 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 Mengapa Anda keberatan melihat jika dia memiliki pembaca chip sehingga dia bisa 482 00:32:31,874 --> 00:32:32,741 centang Biru? 483 00:32:32,742 --> 00:32:36,245 Oke. Kerja bagus hari ini, ngomong-ngomong. 484 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 Mengajukan laporan saya. 485 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 Tidak mau mengambil risiko dalam hal ini waktu. 486 00:33:21,889 --> 00:33:24,239 Kecuali dia Houdini, dia tidak akan kemana-mana. 487 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Terima kasih untuk semuanya. Dan bagus bekerja, detektif. 488 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 Kita bertemu lagi. 489 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 Jadi apa rencananya sekarang? 490 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Apa aku bilang kamu boleh bicara? 491 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 Anda tidak bisa kehilangan seseorang dua kali. Itu akan terlihat mencurigakan. 492 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 Ada banyak cara untuk membunuh seseorang. Tidak perlu melihat 493 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 seperti pelarian yang tidak disengaja. 494 00:34:22,246 --> 00:34:25,470 Bagaimana kamu akan melakukan itu antara sekarang dan gedung pengadilan? 495 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 Hmm. Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 496 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Dengar, aku bilang aku tidak akan melakukannya bicara dan aku tetap tidak mau. saya tidak 497 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 tahu mengapa mereka membuka kembali kasus ini. 498 00:34:34,362 --> 00:34:38,538 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Terserah yang diperlukan untuk menjaga keamanan keluargaku. 499 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 Sudah terlambat. Anda berlari sekali. 500 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 Anda akan membuat kesepakatan dengan penuntutan. Lalu keseluruhan ini 501 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 sesuatu mengarah kembali padaku. 502 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 Aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan menunda kesepakatanku. 503 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Tidak ada yang tahu Anda terlibat dalam penyelundupan senjata internasional. 504 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 Dan mereka tidak akan pernah melakukannya. Dan jika ada dari itu kembali padaku, 505 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 Aku akan membunuh keluargamu, juga. 506 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 Itu sebuah janji. 507 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Keluarlah dengan tangan terangkat. 508 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Wah! Larson. Apa yang terjadi? 509 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Simpan sandiwara. 510 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Cross memberitahu kami semuanya. 511 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 Dan kamu percaya padanya? Nah, Saya kira Anda bukan polisi saya 512 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 kukira begitu. 513 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 Kami merekam semuanya. Sebelumnya Anda membuat keputusan yang terburu-buru. 514 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 Semua file sudah ada direkam. Mereka kembali ke 515 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 markas besar. 516 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 Bagaimana kamu tahu? 517 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 Untuk memulainya, jejak ban. 518 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 Kecelakaan itu tidak masuk akal. 519 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 Sepertinya Anda berencana untuk berhenti. 520 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 Tidak ada bekas selip. 521 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Jangan lupakan milikmu tembakan peringatan. 522 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 Menemukan casing shell Anda. 523 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 Yang tidak sesuai adalah peluru menghantam pohon. 524 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 Lintasannya lurus garis. Anda ingin menembak Cross, 525 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 tidak memperingatkannya. Dan borgolnya. 526 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 Anda mengatakan bahwa dia memilih itu dengan penjepit kertas agar dia tidak melakukannya 527 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 pernah diborgol. 528 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 Tapi di dalam kabin, mereka berkeliaran di sekelilingnya 529 00:36:32,973 --> 00:36:34,375 pergelangan tangan hancur. 530 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 Dia menggunakan pistol yang dia curi untuk melakukannya itu. 531 00:36:36,706 --> 00:36:40,689 Dan akhirnya, kamu bilang akan melakukannya belum pernah bertemu Cross sebelumnya 532 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 transportasi. Kami menemukan koran artikel. 533 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 Ada fotomu berdiri di belakangnya di pengadilan. 534 00:36:48,451 --> 00:36:51,334 Cross menguatkan pendapatku kecurigaan, 535 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 dan kami menghubungkannya. kamu dulu terlibat dalam hal ini. 536 00:36:55,326 --> 00:36:57,316 Dia tidak bersalah, tapi kamu juga tidak. 537 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 Dan kami tahu mengapa Anda melakukannya. 538 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 Kasus Cross dibuka kembali. 539 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 Dia akan mengatakan sesuatu. 540 00:37:03,979 --> 00:37:06,300 Dia melihat peluang untuk menyelesaikannya nama, 541 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 tapi itu akan melibatkanmu. 542 00:37:07,770 --> 00:37:10,678 Dia memberitahuku bahwa kamulah orangnya yang memaksanya melakukan pencucian 543 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 pertama. Dia mendapat kabar dia sedang berbicara dengan AS 544 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 pengacara, jadi dia langsung melanjutkan transportasi. 545 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Anda ingin membunuhnya? 546 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Katakanlah dia melarikan diri. Katakanlah itu tadi pertahanan diri. 547 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Keluar! Ayo pergi. 548 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Sayangnya bagi Anda, Cross berhasil lolos. 549 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 Dia berjuang untuk keluarganya. 550 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 Dan kamu kehilangan dia? Syukurlah, kami menemukannya. 551 00:37:41,114 --> 00:37:42,804 Sekarang dia bisa memberi tahu mereka apa yang dia lakukan tahu. 552 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Cerdas. 553 00:37:46,410 --> 00:37:47,460 Anda ditahan. 554 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Anda punya segalanya? 555 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 Kami melakukannya. 556 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 Saya tidak yakin apa pengadilannya akan lakukan atau bagaimana aku 557 00:38:05,502 --> 00:38:06,803 bisa membantu keluargamu. 558 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Anda bisa tenang mengetahui hal itu mereka aman. Dan begitu juga kamu. 559 00:38:15,369 --> 00:38:16,419 Terima kasih. 560 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 Untuk semuanya. 561 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Instingmu tepat sekali. 562 00:38:39,987 --> 00:38:42,823 Menyembunyikan segala sesuatunya memaksa Vaughn berjalan ke kanan 563 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 ke dalam perangkapmu. Kerja bagus. 564 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Dengar, um, ngomong-ngomong naluri, 565 00:38:51,903 --> 00:38:54,193 Saya memiliki ini sangat kuat perasaan tentang Biru. 566 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 Anjing itu kemungkinan besar sudah keluar pemiliknya ada di suatu tempat. 567 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 Dia memiliki keahlian yang tidak seperti orang lain lain di departemen. 568 00:39:01,218 --> 00:39:03,891 Saya rasa saya tahu apa yang akan Anda lakukan katakan. 569 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 Saya ingin dia di K9. 570 00:39:05,162 --> 00:39:09,270 Saya tidak dapat meluangkan waktu dan uang dan upaya dalam pelatihan K9 571 00:39:09,271 --> 00:39:11,072 untuk seekor anjing yang bukan milik kita. 572 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 Tapi jika Anda bisa membuktikan dia tidak melakukannya ada orang di luar sana, 573 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 lalu kita bisa bicara. 574 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Dipahami. 575 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Hei, kita semua bersama-sama dalam hal ini. 576 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 Kami adalah tim. 577 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 Itu harus mencakup Biru. 578 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Hei, Biru. 579 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Hai. 580 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 Sepertinya aku sudah menemukan siapa dirimu mencari. 581 00:39:50,880 --> 00:39:52,965 Bagaimana kamu... 582 00:39:52,966 --> 00:39:54,201 Dokter hewan berhutang budi padaku. 583 00:39:54,606 --> 00:39:55,873 Dan sekarang aku berhutang budi padamu. 584 00:39:56,112 --> 00:39:58,522 Apapun yang membuat kita lebih dekat menjaga Blue tetap ada. 585 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Kita? 586 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 Dia mengingatkan saya pada anjing yang saya pelihara dengan. 587 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 Terkekeh, aku ingat. 588 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Haruskah kita melakukan ini? 589 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 Ya. Mari kita selesaikan. 590 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Apakah Anda ingin saya melakukannya? 591 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 Tidak, aku harus melakukannya. 592 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 Ini aneh. Dikatakan Chip ditemukan, tapi tidak ada ID yang terdeteksi. 593 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 Apa maksudnya? 594 00:40:43,293 --> 00:40:46,684 Saya tidak tahu. Kata dokter hewan bahwa jika dia adalah Chip, 595 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 kita akan mencari tahu siapa pemiliknya. 596 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 Yah, dia terkelupas. Kami hanya tidak bisa membacanya. 597 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 Anjing ini adalah misterinya sendiri. 598 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Siapa kamu? Siapa kamu? 599 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Siapa kamu? 600 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 Hah? Saya mendapat beban kasus penuh besok. 601 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 Golf tidak mungkin dilakukan. 602 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Ya, saya tahu berapa banyak Hakim Mills menyukai golf, 603 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 tapi aku tidak bisa pergi. 604 00:41:16,938 --> 00:41:19,907 Saya menghargai tawaran itu, tapi sebagian dari kita harus bekerja 605 00:41:19,924 --> 00:41:23,394 hidup. Sampai jumpa di pengadilan. 606 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 607 00:41:59,218 --> 00:42:00,268 Baru saja bangun. 608 00:42:00,898 --> 00:42:01,948 [Tagihan] Berpikir. 609 00:42:01,949 --> 00:42:03,083 Kamu baik-baik saja? 610 00:42:03,084 --> 00:42:04,451 [Tagihan] Ya. Saya baik-baik saja. 611 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 Hanya sulit untuk tidur ketika Anda pikiran berpacu satu mil per menit. 612 00:42:09,269 --> 00:42:10,469 Ya, aku tahu perasaan itu. 613 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 [Tagihan] Dengar. 614 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Mungkin Anda benar. 615 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 Tentang apa? 616 00:42:18,213 --> 00:42:19,353 [Bill] Mungkin sudah waktunya. 617 00:42:20,265 --> 00:42:22,135 Saatnya mulai memindahkan barang-barang ibu keluar. 618 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 [Tagihan] Sayang? 619 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 Um. Ya. Ya. saya di sini, saya hanya. 620 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 [Bill] Ada apa? 621 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 Tidak, tidak ada apa-apa. saya, um. 622 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 [Jodi] Saya tahu apa yang saya katakan, dan kebenarannya adalah, 623 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 saya hanya. Saya rasa saya belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal juga. 624 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 Maaf, aku tidak seharusnya melakukannya. 625 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 [Bill] Tidak. Hei, hei. 626 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 Tidak perlu meminta maaf. 627 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 Tapi hatiku sakit, juga. 628 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 Mengapa kita tidak, um, tabel itu, 629 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 [Jodi] dan kami akan melakukannya bersama? 630 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 Saya ingin itu. Ibu akan melakukannya seperti itu. 631 00:43:05,671 --> 00:43:06,721 [Jodi] Oke, bagus. 632 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 Saya perlu tidur. 633 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 Anda juga harus melakukannya. 634 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 Sampai besok. 635 00:43:14,396 --> 00:43:15,446 Besok. 636 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Malam. Biru. 637 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Oke. Tidak. Biru. Turun. 638 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Terima kasih. 639 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 Hai. Ini bukan tempat tidur anjing. 640 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 Hai. aku serius. 641 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 Anda harus turun. 642 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Oke, baiklah, baiklah. 643 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 Di sisi itu. 644 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Oke baiklah. 645 00:43:58,638 --> 00:43:59,973 Hanya saja, jangan memonopoli sampulnya. 646 00:44:00,023 --> 00:44:04,573 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0